ầm ĩ Tiếng Trung là gì

嘈杂; 吵闹 <（声音）杂乱; 喧闹。>
tiếng người ầm ĩ.
人声吵闹。
粗大 <(声音)大。>
鼎沸 <形容喧闹、混乱, 像水在锅里沸腾一样。>
dư luận ầm ĩ
舆论鼎沸。
翻天覆地 <形容闹得很凶。>
giỡn một trận làm ầm ĩ cả lên.
这一闹, 把家闹得个翻天覆地。 烦嚣 <(声音)嘈杂扰人。>
không hề nghe thấy một âm thanh ầm ĩ nào ở đây; chỉ có tiếng lá cây xào xạc trong cơn gió nhẹ.
这里烦嚣的声音一点也听不到了, 只有树叶在微风中沙沙作响。
沸腾 <比喻喧嚣嘈杂。>
乱哄哄 <(乱哄哄的)形容声音嘈杂。>
闹嚷嚷 <(闹嚷嚷的)形容喧哗。>
bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?
窗外闹嚷嚷的, 发生了什么事情? 喧嚣 <叫嚣; 喧嚷。>
ầm ĩ một thời
喧嚣一时。
纵声 <放开嗓音。>

• sĩ lầm:    士林
• khoe khoang ầm ĩ:    胡吹乱嗙胡吹乱嗙。 铺张
• nghĩ thầm:    暗想 冥想

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我刚从上面下来 那间房真的很吵
Tôi vừa đi khỏi đấy chỗ đấy thật sự rất ầm ĩ.

听到一个孩子的可怕的歌声 一会儿之后
"và nghe thấy tiếng trẻ con hát, với một giọng cao ầm ĩ."

费德这么大声的播放他的摇滚唱片
Cậu bé, Feder kỳ quặc cựu ca sỹ Rock N Roll khá ầm ĩ.

「毛瑟枪喀答上膛，军官欢喜呼喊
"khi tiếng súng vang ầm ĩ và viên sĩ quan hét 'Hoan hô'!"